近日，外国语学部“90后”英语教师张传钰正式加入中国（江苏）第35批援桑给巴尔医疗队，即将远赴非洲坦桑尼亚，开展为期一年的医疗援助工作。此次出征，实现了从援外医疗队培训专家到援外队员的身份转变，他也成为江苏省首位完成这一跨越的高校教师。 

  作为长期承担援外医疗队员英语培训工作的专业教师，张传钰老师曾多次为即将出征的医护人员进行语言强化训练。怀着“成为他们中的一员”的愿望，他在家人的坚定支持下毅然报名，并通过层层选拔，最终成功入选。 

临行前，张传钰老师系统梳理了援外期间拟编写的教材《援外医学英语》素材，力求将一线经验转化为教学资源。他表示：“语言是医疗合作的桥梁。我希望能以专业翻译和高校教师的双重身份，传递中国医疗的温暖与智慧。” 

教师节前夕，张传钰老师先后接受了江苏广电总台和我院组宣部的专题采访。他详细介绍了医疗队的组成、任务以及自己所承担的教与译的双重责任，也坦诚分享了对家庭尤其是年幼孩子的不舍。但他强调，在国家需要、家庭支持和自身专业能力的共同推动下，他坚信这是一次意义非凡的征程。 

从讲台到非洲，变的是舞台，不变的是师者初心。张传钰老师将以语言为桥，用实际行动诠释中国医学的人文关怀与国际担当，为推动中非卫生合作、弘扬中国传统文化贡献力量。

外国语学部在张传钰老师参加集训前为其送行，并合影留念。  （撰稿/李苏明   图片/ 外国语学部  审核/冯新平）